Indonesia by Yongyongmi22] Ig; @yongmida22
[Akhir-akhir ini, ada pria aneh yang berkeliaran di sekitar rumah.]
[Pastikan untuk mengunci pintu dengan benar dan hati-hati saat akan pergi malam hari.]
[Dari pemilik rumah, yang mempunyai cinta seperti seorang orang tua untuk kalian semua]
Anak itu akan bangun dengan sendirinya.
Anak yang tidak menangis saat tidak ada yang bisa dilakukan.
Ji Young!
Ibu!
Oh, Ji Young! Kau tersandung? Kau terluka?
Sangat sakit?
Saat ada seseorang yang menanyakanmu kalau kau baik-baik saja, dan memberitahumu kalau itu baik-baik saja.
Jangan menangis.
Saat ada seseorang yang menyuruhmu untuk jangan menangis.
Anak menangis hanya saat ada seseorang di sisi mereka.
[Episode 8 - Harapan, Harapan Sialan Itu; Pria Aneh]
- Ini. - Maafkan aku.
Pastikan kau menggunakan kata-kata yang benar saat berbicara pada mereka.
Ya.
Bau apa ini?
Orang sepertimu tidak akan memakai parfum, jadi...
Apa ini?
Apa kau tidak tahu kalau tubuhmu tidak boleh berbau
baik koyo ataupun parfum?
Kenapa? Ada yang mau kau katakan?
Maafkan aku.
Baiklah, kita akan buka dalam lima menit!
Kita akan melewati ini setiap hari karena seseorang.
Ah.
Menyebalkan.
Kalau kau melakukan itu lagi, aku akan memasukkan tanganmu ke air mendidih.
Ah! Orang gila itu!
[Ajussi]
Orang yang kau panggil tidak menjawab.
Ya, aku datang!
Hey, jangan dibuka!
Tapi itu paket.
- Halo. - Paket.
- Terima kasih! - Ya, selamat tinggal.
Hati-hati di jalan!
Wow, dia pasti mengirim banyak.
Oh, Ayah!
Nyonya Jung, makanlah persiknya!
Pria yang waktu itu, Ajussi ini?
Oh.
Lalu, mungkinkah dia "pria aneh" yang Nenek pemilik rumah sebutkan?
Mungkin.
Jadi seperti itu? Walaupun kau bilang bukan seperti itu.
Bukan hubungan seperti itu.
Lalu kenapa dia mengikutimu?
Bagaimanapun, kau tidak akan tahu, jadi jangan buka pintu untuk siapapun.
Wow, kau punya mata yang bagus untuk pria! Apa rahasiamu?
Kau hanya perlu jadi wanita yang mudah.
Pria menyukai itu.
Benar!
Tersenyum, tapi tidak berlebihan. Dan tatap mereka, tapi tidak berlebihan.
Dan lepaskan beberapa kancing, tapi jangan berlebihan.
Benar, seperti itu. Yang aku lakukan semuanya salah!
Bagaimana? Apa aku masih belum terlihat cantik?
Kau menyukainya?
Apa kau akan menyukai pria yang mengatakan kalau dia menyukaimu?
Ini enak. Sekarang, kalau kau sudah selesai makan, bangunlah.
Kau bilang kau tidak merasa baik hari ini, kan? Bangunlah.
- Ayo tidur! - Hey!
Ada apa denganmu?
Apa?
Kalau kau mau mengatakan sesuatu, katakan.
Seperti apa? Tidak ada yang mau aku katakan padamu.
Ah, kau mau mengatakan sesuatu padaku?
Si cengeng itu...
Kau sepertinya sedang makan. Sepertinya kau tidak mengkhawatirkan berat badanmu.
Lalu? Kau menyukainya?
Kenapa aku harus senang kalau kau jadi semakin gendut?
Karena kau akan terlihat lebih baik.
Oh, aku keluar sekarang.
Sepertinya dia hanya seorang pekerja biasa.
Dia dulu bekerja di kuil dan rumah tradisional.
Tapi dia tidak bisa melakukan itu lagi, setelah dia keluar dari penjara.
Penjara?
Dia ditahan selama 10 tahun di penjara untuk baterai yang menyebabkan kematian, dan dikeluarkan selama 7 tahun.
Apa itu "bateri yang menyebabkan kematian"?
Itu berarti dia memukul seseorang hingga tewas.
Kembalikan dia ke polisi.
Aku akan melakukannya nanti.
Sekarang kau bahkan tidak bisa keluar malam, kan?
Apa yang terjadi? Aku harus tahu kalau aku mau membantumu!
- Hey! Kau baik-baik saja? - Kau baik-baik saja?
Hey, kau mengenalnya?
Ini.
Silahkan menikmati.
- Permisi. - Ya?
Aku memesan yang medium-rare.
Maafkan aku. Aku akan memeriksanya lagi.
Maafkan aku.
- Chef! - Ya?
Ada yang salah dengan pesanan meja nomor tiga.
Apa yang kau katakan? Mereka memintanya well-done!
Maafkan aku.
- Hey, broiler! - Ya, Chef?
- Buatkan dua medium-rare! Cepat! - Ya, Chef!
Yoon Jin Myung!
Apa yang meja tiga keluhkan?
Pesanan makanan mereka salah.
Pesanannya yang salah, atau makanan yang keluar yang salah?
- Aku sudah memperbaikinya. - Memperbaikinya?
Bagaimana dengan uang daging yang terbuang?
Bagaimana dengan jumlah waktu yang harus pelanggan tunggu?
Semua orang boleh pulang.
Yoon Jin Myung.
Kau benar-benar tidak akan meminta maaf, kan?
Kau marah?
Apa yang akan kau lakukan dengan kesalahanmu?
[Jadwal Bus]
Naiklah.
Itu adalah bus terakhir. Kalau kau tidak mau memakai taksi, naiklah.
Berhentilah.
Berhenti bekerja di restauran.
Lagipula kau hanya pekerja paruh waktu, dan kau bisa menemukan banyak pekerjaan seperti itu.
Sudah pulang?
Sunbae!
Benar, Seniormu!
Sebenarnya--
Kau baik-baik saja?
Hey, pria ini sepertinya tidak asing!
Aku akan membeli obat.
Obat apa?
- Penghilang sakit? - Terserah! Aku tidak membutuhkannya!
- Bagaimana dengan pembalut luka? - Pembalut luka, pantatku.
Maafkan aku.
Aku akan benar-benar babak belur kalau aku mencoba mengagetkanmu lagi.
Itu karena kau muncul entah darimana!
Sebuah surprise memang untuk mengagetkanmu!
Memangnya aku harus memberitahumu dulu saat akan keluar?
Duduk!
Lebih dekat!
Siapa yang menendangku tadi? Langsung masuk UFC saja!
- Sangat sakit? - Hanya aku yang bisa selamat dari itu.
Kalau itu orang lain, mereka pasti sudah mati sekarang!
Kau minum? Dimana?
Di depan Hongdae.
- Dengan siapa? - Teman SMAku.
Mereka menyuruhku untuk menelfonmu dan menyuruhmu datang, tapi aku tidak melakukannya.
Kenapa?
Kenapa? Karena kau milikku.
Karena aku yang boleh melihatmu.
Disini yang paling sakit. Yang kau pukul.
Jadi merah.
Aku mungkin akan mengalami pendarahan otak.
Aku tidak tahu seberapa menakutkannya pendarahan otak.
Itu akan lebih buruk kalau memar!
Kenapa? Dia melakukannya dengan bagus! Dia mendapatkannya!
Dimana kau belajar kelakuan seperti Ajussi itu?
Apa kau sedang mengejekku? Minta maaf, sekarang!
Kang eonni menakutkan.
Jangan kesana. Itu lebih baik.
Belajarlah dari pengalaman!
- Dah. - Aku pergi.
Sekarang?
Tunggu sebentar.
Oh, tidak apa-apa. Kemana aku harus pergi?
- Aku sudah bilang! - Benarkah?
Wow, wajahmu mengecil pasti karena kau sakit!
Hmm! Itu sebabnya aku akan makan banyak hari ini!
Bagus. CEO Oh yang membayarnya, jadi makanlah sebanyak kau mau!
- Oh, terima kasih makanannya! - Oh.
Kenapa Oppa yang membayarnya?
Karena aku adalah orang yang baik.
Orang baik apanya? Rasanya aku mau membalik meja ini!
Makan saja!
Hey, berapa jauh tempat golf dari sini?
Kenapa? Kau mau berlatih?
Ah, kau harus membayar kembali!
- Kalau begitu, sampai jumpa nanti. - Oh.
Kita harus bicara. Sebentar saja.
Bicara tentang apa? Tidak ada yang perlu dibicarakan denganmu!
Lepaskan ini!
Ajussi, kau siapa?
Kenapa kau menghindariku?
Apa yang terjadi hari itu? Beritahu aku!
Tidak ada yang mau aku bicarakan denganmu! Lepaskan!
Kau pikir kau siapa?
Aku ayah gadis itu! Dan sebagai ayahnya, aku harus tahu!
- Bagaimana putriku mati, dan kenapa! - Hey, Ajussi.
Beritahu aku! Tolong beritahu aku!
Hey.
- Kau tidak boleh bersikap seperti ini disini! - Oh!
Hentikan dia.
Tolong, beritahu aku!
Apa yang terjadi hari itu? Tolong beritahu aku!
Tolong beritahu aku!
Bagaimana bisa kau bertemu dengan pria seperti itu?
Maaf.
Apa ini. Jadwalku jadi berantakan.
Oh.
Tidak, aku akan keluar.
Aku sudah bilang, jangan datang kemari!
Hey, kau mengejutkanku!
Tapi kau masih berpikir aku imut, kan? Kau pikir aku lovable, kan?
Ah, aku pikir pinggangku akan patah.
Masuklah!
Aku merencanakan semuanya, dan mencari restauran yang bagus juga untuk makan.
Pertama, pergilah ke Pusat Masyarakat Boamdong.
Kalau pergi ke belakang gedung itu, ada jalan disana.
Biasanya banyak orang sering ke tempat itu. Bagus, kan?
Kenapa kau sangat bersemangat sekali?
Aku senang selama ada Oppa. Oppa tidak begitu?
Apa yang kau lakukan?
Ayo.
Oppa, "ah."
Tunggu, pelan-pelan!
Tunggu sebentar.
"ah!"
Oh, kau sudah kembali?
Siapa itu?
Oh... Dong Shik.
Apa katanya?
Dia hanya mengajak minum.
Ah, anak itu benar-benar alkoholik. Dia minum delapan kali seminggu!
Dan dia menganggap semua alkohol enak!
Mau satu gelas lagi?
- Aku pergi. - Apa?
Hey!
Tiba-tiba ada apa denganmu?
Apa aku melakukan kesalahan?
- Tidak. - Lalu kenapa?
Aku tidak enak badan. Sepertinya gangguan pencernaan.
Kalau begitu setidaknya kau mengatakannya!
Benar-benar tidak enak?
Oh.
Ayo. Aku akan mengantarmu pulang.
Aku akan menggunakan bus.
Ada bus yang langsung menuju rumah, jadi...
akan lebih lega untukku.
[Kang Eonni- Kang Yi Na]
Nomor yang anda tuju sedang sibuk.
[Oppa]
Nomor yang anda tuju sedang sibuk.
Panggilan akan dialihkan ke pesan suara.
Ajussi, kenapa kau menangis hari itu?
Karena aku teringat masa lalu.
Putriku...
Beritahu aku. Apa kau membunuhnya?
- Beritahu aku! - Ajussi, kau pikir kau siapa?
Karena aku ayahnya! Sebagai ayahnya aku harus tahu!
Tolong, beritahu aku!
Apa yang terjadi hari itu? Tolong, beritahu aku!
Tolong! Beritahu aku!
Hey, ini aku. Kau bilang Ajussi itu tinggal di asrama siswa, kan?
Dia tidak memilik anggota keluarga yang lain?
Aku tidak tahu, memangnya aku ini mata-mata?
Kau mau aku mencari tahu?
Halo?
Hey, aku akan menelefonmu kembali.
Hey!
- Kau kenapa? - Apa?
Kenapa kau bersikap aneh akhir-akhir ini?
Memang aku kenapa?
Apa yang pacarmu beritahu padamu?
Aku tidak tahu apa yang bajingan itu katakan, tapi...
Berhenti memanggilnya bajingan. Memangnya kau siapa?
Tidak ada urusannya denganku.
Bajingan itu hanya berlebihan.
Cari tahu dulu sebelum kau bertingkah!
Kau menggodanya lebih dulu.
Apa bajingan itu mengatakannya seperti itu? Kalau aku menggodanya lebih dulu?
Dia tidak perlu memberitahuku!
Kau menggoda setiap pria yang lewat!
Sangat lucu.
Kalau aku benar-benar mencoba merayunya, aku sudah mendapatkannya!
- Benar, kau itu sombong! - Benar, aku lebih baik darimu.
- Orang ini-- - Hey! Hentikan!
Hentikan!
Wanita gila. Kau sama seperti pria itu!
Itulah sebabnya kalian berdua berpacaran!
Hey wanita gila! Beraninya merayu pacarku! Aku akan membunuhmu!
Aku tidak akan mengambilnya bahkan kalau kau menawarkannya padaku, kau ---- (disensor)!
- Lepaskan. - Huh?
Ah, lepaskan! Sakit!
Oh... maaf.
Mereka gila.
Ambil mangkok nasimu dan duduk. Makan bersama.
Baik!
Kau mau makan nasi pagi hari begini? Makan roti.
Kau tidak tahu betapa buruknya roti itu?
Dan itu juga seperti bom kalori.
Siapa yang peduli dengan kalori yang kau hidup, saat kau selalu bertambah berat badan?
Karena kau tidak berpendidikan jadi kau tidak tahu apa-apa.
Tidak heran.
Satu-satunya berita yang kau baca hanya berita artis dan kau selalu belanja.
Aku sangat bagus hidup seperti itu?
Kau dan diet yo-yo mu.
Benar, itu menyenangkan.
- Aku tidak bertanya padamu! - Aku tidak sedang bicara padamu.
- Lalu, kau mau makan atau tidak? - Apa yang akan kau makan?
Sunbae, kau mau kemana?
- Sauna umum. - Aku ikut!
Aku harus melakukannya. Aku sudah lama tidak melakukannya.
Kulitku juga pucat.
Tunggu aku! Aku akan segera keluar!
Kenapa kalian menyiksanya seperti itu?
Ah. Ada apa dengan kalian?
Kenapa Ye Eun Sunbae harus berpacaran dengan pria seperti itu?
Maksudku, dia cantik, sering tersenyum, dan sangat lucu.
Akan lebih baik kalau dia berpacaran dengan pria yang lebih baik.
Kau tidak tahu cerita tentang kakak Ye Eun, kan?
Ye Eun Sunbae punya kakak?
Oh. Dia sedang kuliah di Jerman sekarang
tapi sepertinya dia sangat pintar.
Dan dia sudah seperti itu sejak dia masih kecil.
Dan dia akan menjadi sarjana tahun ini.
Berapa tahun umurnya?
Sama seperti Ye Eun. Mereka berdua kembar.
Tunggu, benarkah? Ye Eun Sunbae mempunyai kembaran?
Yeah. Mereka saudara kembar, tapi dia jauh lebih cantik, dan lebih tinggi.
Dia cantik, dan juga sangat pintar.
Aku yakin perasaanYe Eun sangat tidak enak sejak masih kecil
karena saudara kembarnya jauh lebih baik darinya dalam segala cara.
Saudaranya mendapat semua perhatian.
Dan dia tidak seperti bisa mengungguli saudarannya.
Dan itu hanya secara alami kalau dia tidak punya percaya diri dengan saudara seperti itu.
Benar.
Inilah yang terjadi saat orang yang tidak memiliki rasa percaya diri memacari orang yang salah.
Aku pikir Ye Eun Sunbae tumbuh di rumah yang bagus, dengan keluarga yang bahagia.
Maka dari itu.
Itu aneh. Ye Eun Sunbae bilang dia hanya anak satu-satunya.
Apa ini, kau membohongiku?
Ah benar-benar, kenapa kau berbohong seperti itu?
Setelah mendengar ceritaku, kau berpikir, "aku mengerti kenapa dia seperti itu", benar, kan?
Jadi maksudku adalah, ceritaku bukanlah jawaban yang sebenarnya
tapi semua orang punya keadaan tersendiri.
Dan sampai kau tahu keadaan mereka
kau tidak bisa memberitahu orang bagaimana mereka harus hidup.
Bukan hanya Ye Eun. Kang eonni dan Yoon Sunbae juga.
Aku yakin kau juga begitu.
Sesuatu yang orang lain tidak bisa mengerti, tapi kau juga tidak bisa mengatasinya.
Itulah kenapa kau tidak bisa menilai orang begini begitu...
Kenapa? Apa aku bersikap terlalu sombong?
Tidak.
Aku hanya merasa... Sunbae benar-benar...
Benar-benar... apa?
Keren!
Berbeda dari biasanya.
Memangnya biasanya aku bagaimana?
Biasanya kau menyukaiku, tapi sekarang kau lebih menyukaiku?
Begitu?
Kau benar-benar menghormatiku, kan?
Kau benar-benar kagum pada kecerdasanku, kan?
Tidak heran. Baiklah, ayo kita masuk!
[Ujian Menulis]
Wow, berapa banyak bayaran perusahaan seperti ini?
- Mungkin 3 sampai 4 juta per bulan? - Wow!
Benarkah? Apa mereka benar-benar membayar orang sebanyak itu?
Katakanlah gaji bulanannya adalah 3 juta won.
Kalau begitu dia hanya perlu bekerja selama tiga bulan untuk melunasi hutangnya!
Hey, bagaimana dia makan kalau dia menggunakan semua gajinya untuk membayar kita?
Ah, anak ini tidak berperikemanusiaan!
Kita harus menghitung biaya hidupnya!
Baiklah. Katakanlah kalau biaya hidupnya 1 juta won per bulan.
Kau bisa membayar kami 2 juta per bulan, jadi 5 bulan. 6 bulan, termasuk bunganya.
Itu akan sempurna!
Yang perlu kau lakukan hanya menandatangan, dan kita semua akan bahagia!
Huh?
Hey! Student!
Apa kau benar-benar baik-baik saja?
Kau tidak peduli apa yang terjadi pada ibumu?
Dia tidak memiliki uang, tidak peduli kemana dia melihat
dan satu-satunya anaknya menolak untuk menolongnya membayar.
Kalau begitu kami akan benar-benar melakukannya dengan cara kami.
Kau baik-baik saja dengan itu?
Kalau kau sudah selesai membacanya, tandatangan disini.
Ini juga.
Berhenti saja.
Berhenti bekerja dari restauran.
Lagipula itu hanya pekerjaan paruh waktu, ada banyak pekerjaan seperti itu.
Aku tidak bisa keluar.
Untukku, tempat ini seperti sebuah ujian.
Semacam uji coba.
Kalau aku tidak bisa bertahan disini, aku tidak akan bisa bertahan dimanapun.
Tapi kalau aku bisa bertahan disini...
aku bisa bertahan dimanapun.
Aku sudah memutuskannya sendiri.
Jadi aku...
tidak akan keluar dari pekerjaan ini.
Jadi kau hanya akan menahannya?
Apa hidup...
hanya serangkaian rintangan untukmu?
Iya.
Kalau begitu, lakukan apapun yang kau mau.
Baiklah, kita memiliki kelompok VIP hari ini.
Tim memanggang, aku akan memerlukan dua t-bone steaks, dan dua ribeye steaks.
Dan dua botol wine.
- Pastikan kau menyiapkan itu. - Ya.
Pastikan lebih teliti, mengerti? Baiklah, selanjutnya...
Ye Eun!
Kapan kau datang? Kau bahkan tidak menelefonku.
Kau sedang apa? Kau tidak akan masuk?
Mau minum beer?
Kau menata rambutmu?
Tidak.
Rasanya ada sesuatu yang berubah tentangmu!
Sepertinya kau juga menjadi sedikit lebih seksi!
Mungkin karena sudah lama sejak aku bertemu denganmu?
- Hentikan. - Ah, kenapa?
Hentikan! Aku tidak mau!
Ah!
Apa yang kau lakukan?
Ah benar-benar!
Ada apa denganmu akhir-akhir ini?
Kalau kau mau mengatakan sesuatu, katakan
jangan membuat orang menjadi kebingungan sendiri!
Bingung?
Apa kau pernah peduli tentang bagaimana perasaanku?
Apa?
Aku pergi.
Hey!
Ah!
Ye Eun! Berhentilah minum.
- Tidak. - Ah, berhentilah minum!
- Kau mau membayar semua ini? - Hey, apa yang kau lakukan?
Ye Eun!
- Ah, berhentilah minum! - Aku akan sakit!
Kau mau kemana?
- Hey! Ye Eun! - Hey! Kau mau kemana?
Ye Eun dan pacarnya sedang bermasalah, kan?
Ah, aku harap dia menggunakan kesempatan ini untuk putus!
Ah. Aku bertaruh 50,000 won kalau dia tidak akan melakukan itu.
Aku bertaruh dia akan melekat padanya bahkan kalau dia meminta putus duluan.
Tapi kenapa dia seperti itu?.
- Hmm? - Kau sedang apa?
Aku mendengar hal buruk tentang pria itu.
Oh, dia terkenal one-night stander.
[Dong Joo]
Halo?
Oh. Roommate?
Yang mana?
Kau tahu, yang hampir tertabrak mobil di depan rumahmu!
Oh. Yang kurus dan yang cantik.
Kenapa dengan Ye Eun?
Begitukah?
Ah, terserahlah. Itu tidak seperti dia belum dewasa. Siapa yang peduli?
Ah, tidak tahu! Kututup! Aku akan tidur!
Mau keluar dari sini?
Maaf. Maaf karena mengganggu waktu menyenangkanmu.
Permisi untuk sebentar.
Ayo. Ayo pulang.
Ah, tidak mau! Memangnya kau siapa?
Aku mengerti, jadi bicarakan tentang ini dirumah.
Aku tidak akan pulang! Memangnya mau apa disana?
Aku akan bermain disini. Dan minum.
Hey, kau pikir minuman itu gratis?
Kau pikir kalau mereka gila membelikanmu alkohol secara gratis?
Aku tahu. Aku tahu.
Aku sangat tahu.
Dia bilang tidak mau. Jadi kau mau bermain bersama kami?
Baiklah kalau begitu.
- Kau hanya pergi? - Dia bilang dia tahu apa yang dia lakukan.
Beri saja aku uang untuk taksi.
Ayo. Ini tempat dimana orang yang tahu untuk bermain bersama.
- Ow! - Keluar.
Kau pikir kau siapa? Kenapa kau melakukan ini?
Aku? Aku pacarnya. Keluar!
Lepas! Ow! Hey! Hey!
Lepaskan! Ow! Lepas! Lepas!
Hey, sakit! Lepas!
Hey, kau melakukannya secara sengaja, kan?
Ah, menjijikan. Kenapa kau minum, kalau kau memuntahkannya?
Lalu kenapa kau tidak melakukan amal dan memakan muntahannya?
Lagipula sama saja!
Jangan berani kau tertidur.
- Ini sangat memalukan! - Baguslah kalau kau tahu memalukan!
Hentikan! Aku sudah selesai!
Pria itu benar-benar terkenal.
Aku yakin dia mencampurkan sesuatu ke dalam minumanmu.
Itulah sebabnya kau sangat bergairah seperti itu.
- Aku tidak peduli. - Kau yakin?
Kau benar-benar akan melakukan one-night stand?
Hmm.
Kau juga melakukan hal seperti itu.
Pria yang aku suka menyukaimu.
Apa aku tidak boleh melakukan itu?
Bodoh. Kau pikir itu akan selesai kalau kau melakukan one-night stand?
Videomu akan ada di seluruh internet!
Kau harus lebih hati-hati kalau kau ingin jadi berandal.
Apa masalahnya saat aku saja sudah kacau?
Oh, lucu sekali.
Kau bahkan tidak punya luka dibandingkan denganku.
Aku membencimu.
Aku juga membencimu.
- Kau yang paling buruk! - Ya, ya. Anggap saja seperti itu.
Aku harap kaulah satu-satunya yang melakukan kesalahan.
Lalu... aku hanya perlu membencimu.
Itu membuatku merasa kurang menyedihkan.
Lebih baik daripada membuat pria yang aku cintai jadi orang yang menyedihkan...
Kau makhluk menyedihkan.
Apa yang akan aku lakukan denganmu?
Aku benar-benar terlihat seperti bodoh, kan?
Setidaknya kau tahu.
Aku benar-benar seperti orang bodoh!
Lap sendiri.
Wow.
Bagaimana? Enak?
Asin.
Hmm. Benar-benar asin.
Benarkah?
Oh.
Oh, asin! Sangat asin! Benar-benar asin.
Kalau begitu jangan dimakan.
- Kenapa? - Kau bilang asin.
Tidak apa-apa! Aku akan memakannya!
Jangan dimakan!
Aku akan memakan semua ini, walaupun kadar sodium di tubuhku akan meningkat!
- Tidak usah! - Berikan!
- Aku akan memakannya! - Jangan memakannya!
- Aku akan memakannya! - Berikan!
- Hey! Aku akan memakannya! - Sunbae!
Lepaskan tangannya sekarang juga!
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa?
Apa yang kau lakukan adalah kekerasan seksual!
Menyentuh semua orang disana-sini!
Dan kau tegaslah!
Kalau kau tidak mau, katakan tidak mau!
Karena gadis polos sepertimu kekerasan seksual seperti itu semakin banyak!
Hey, apa maksudmu kekerasan seksual?
- Kami-- - Maaf.
"Maaf?"
"Maaf," huh? Kau bilang maaf?
Untuk apa kau minta maaf?
Karena kau tidak mendorong tanganmu?
Atau karena kau tidak marah karena itu "kekerasan seksual?"
Kenapa kau tidak bicara?
Kenapa kau tidak bicara, "dia adalah priaku?"
Maaf.
Itu keluar begitu saja tanpa aku sadari.
Jadi kau tidak mengakuiku tanpa menyadarinya?
Kau pikir kau siapa, Apostle Peter?
Tidak mengakuiku tiga kali, seperti yang dia lakukan pada Jesus?
Besok katakan padanya kalau kita berpacaran.
Kau tidak mau? Kenapa?
Apa mungkin kau malu padaku?
Tidak! Bukan begitu.
Lalu?
Itu... aku masih belum percaya.
Bahwa kau menyukaiku rasanya seperti bohong...
dan karena bahwa seseorang menyukaiku membuatku merasa seperti aku sedang bermimpi.
Aku ingin menyombongkannya, tapi rasanya seperti tidak boleh.
Dan ini pertama kalinya aku menyukai seseorang seperti ini, jadi...
itu membuatku senang. Tapi itu membuatku khawatir.
Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan.
Aku sangat membuat orang gemas, kan?
Kau benar-benar marah?
Oh.
Apa mungkin... Sunbae tidak menyukaiku lagi?
Kau benar-benar ahli, kan?
Ya?
Kau sedang bermain keras sekarang.
- Ti-tidak. - Aigoo, kau!
Kau benar-benar!
Senior, aku harus pergi ke kelas.
Tinggallah 5 menit lagi.
Ya.
Aigoo, kau sangat penurut!
Kau penggoda.
Kenapa kau bahkan menyukaiku?
Apa yang kau suka dari pria sepertiku?
Ada banyak alasan kenapa aku tidak seharusnya menyukai pria seperti itu.
Kenapa kau sangat baik?
Karena aku tidak tahu kapan aku akan jahat padamu lagi.
Dan yang terburuk dari alasan itu...
- adalah bahwa... - Turunlah!
dia tidak menyukaiku.
Ada banyak alasan kenapa aku tidak seharusnya menyukai pria seperti itu.
Kau juga terlambat hari ini.
Karena kau tiba-tiba menelefonku!
Kenapa? Apa yang mau kau bicaran?
Katakan saja.
Biarkan aku minum kopi terlebih dahulu.
Kau benar-benar membuatku gugup akhir-akhir ini.
- Ice Americano. - Ya.
Oppa.
Kenapa?
Kita putus saja.
Apa ini lelucon?
Tidak.
Oppa, terima kasih selama ini.
Selamat tinggal.
- Sudah pulang? - Sudah pulang?
Aku putus dengan pacarku.
Aku melakukan hal bagus, kan?
Good job. Good job.
Tidak apa-apa. Kau akan baik-baik saja.
Terkadang, aku ingin menangis dengan keras.
Aku ingin seseorang mendengarku menangis.
Aku ingin mereka mendengarku menangis, dan memberitahuku semuanya akan baik-baik saja.
Aku ingin seseorang menepukku, dan memberitahuku ini bukan kesalahanku.
Sakit...
[Bank Joeun: Pembayaran meningkat karena dana tidak cukup]
Terkadang, aku ingin melemparkan kemarahan.
Pada seseorang, atau takdirku.
Dan memberitahu mereka, "hentikan sekarang."
"Apa kau masih belum cukup?"
"Tolong, tinggalkan saja aku."
Dan...
aku akan menemukan harapan sekali lagi.
[Kau lulus ujian menulis 2016 perusahaan kami.]
Siapa itu?
Ya?
Siapa nama putrimu?
Sol.
Itu hanya satu kata.
Nama macam apa itu?
Ajussi.
Aku membunuh anakmu.
Jadi aku...
membunuh anakmu.
Ajussi.
Apa kau akan membunuhku juga?
[Indonesia by Yongyongmi22] Ig; @yongmida22
[Apa pekerjaanmu di restauran?] Aku adalah sous-chef.
[Apa yang kau rasakan pada Yoon Jin Myung?] Aku merasa kasihan padanya.
Aku merasa kasihan padanya, jadi aku ingin baik padanya.
[Apa itu simpati?]
Aku pikir itu cinta.
[Apa kau tahu kenapa Jin Myung makan dengan manajer?]
Tidak. Aku tidak menanyakannya.
Sejujurnya, awalnya aku juga ragu.
Tapi aku tahu Jin Myung bukanlah orang yang melakukan hal seperti itu.
[Hubungan seperti apa yang kau miliki dengan Kang Yi Na?]
Um, kau bisa bilang rekan kerja. Kami juga saling memberi.
[Sepertinya kau memiliki perasaan yang rumit untuk Kang Yi Na.]
Tidak ada.
[Apa kau benar-benar hanya teman?]
Tentu saja. Kita adalah teman.
Teman.
[Jelaskan hubunganmu dengan Song Ji Won.]
Hubungan? Kami hanya satu klub di kampus.
[Sepertinya kalian memiliki sesuatu.] Ya?
Oh, tidak sama sekali!
[Bukankah Song Ji Won tidak buruk?]
Uh, kalau berdasarkan penampilannya, begitu.
[Kau tidak pernah menganggapnya sebagai wanita?] Wanita?
[Menurutmu apa pesona Yoon Eun Jae?]
Dia cantik.
[Beberapa berpikir kepribadiannya cukup membuat orang gemas.]
Ah, memang seperti itu.
Tapi tetap saja dia cantik.
[Apakah kau tidak merasa kalau dia terkadang membuatmu bingung?]
Benar. Terkadang, aku penasaran kenapa bersikap seperti itu.
Tapi... dia cantik.